在商品包裝行業領域里，出口商品有著較內銷商品更為嚴格的商業標準。出口商品的包裝設計的核心就在于能夠切入重點，即根據各國不同的宗教信仰、歷史文化、、風俗禮儀設計出最合理的包裝，“入鄉隨俗”商品包裝往往能夠被當地市場所快速認可和接受。在做因地制宜的出口商品包裝設計時也要對其禁忌的事情有所了解，避免在這類常識問題上犯嚴重錯誤。我們在這里歸納了一些關于出口商品的注意事項，具體來看看都有哪些：
1、各國家對顏色象征意義上的禁忌：巴西人認以紫色為悲傷，暗茶色為不祥之兆，對此極為反感。日本人忌綠色，喜紅色。美國人喜歡鮮明的色彩，忌用紫色。奧地利、土耳其人喜歡綠色，而法國、比利時、保加利亞人討厭綠色。蒙古人厭惡黑色。伊斯蘭教徒特別討厭黃色，因為它象征死亡，喜歡綠色，認為它能驅病除邪。法國人視鮮艷色彩為高貴，倍受歡迎。埃及人以藍色為惡魔，喜歡綠色。印度人喜歡紅色。瑞土以黑色為喪服色，而喜歡紅、灰、藍和綠色。荷蘭人視橙色為活潑色彩，橙色和藍色代表國家的色彩。丹麥人視紅、白、藍色為吉祥色。意大利人視紫色為消極色彩，服裝、化妝品以及高級的包裝喜好用淺淡色彩，食品和玩具喜好有鮮明色彩。
2、各國家對包裝材料選擇上的禁忌：新西蘭農漁部農業檢疫所規定，進口商品包裝嚴禁使用(如：土壤、泥灰、干草、稻草、麥草、谷殼或糠、生苔物、用過的舊麻袋和其也廢料等)作為進口商品的包裝。美國規定，為防止植物病蟲害的傳播，禁止使用稻草作為包裝材料。海關一旦發現稻草包裝材料，必須當場燒毀。日本、加拿大、毛里求斯及歐洲若干國家都禁用稻草、干草和報紙屑作為包裝襯墊物。埃及禁用原棉、葡萄樹枝、舊材料或易于滋生害蟲、寄生蟲的植物材料作為包裝襯墊物。澳大利亞防疫局規定，凡用木箱包裝的貨物進口時，均需提供熏蒸證明。菲律賓衛生部和海關規定，凡進口的貨物禁止用麻袋和麻袋制品及稻草、草席等材料包裝。
3、各國家在商品包裝文字上的禁忌：希臘商業部規定，凡進口到希臘的外國商品包裝上的字樣，除法定例外者，均要以希臘文書寫清楚。否則將追訴處罰代理商、進口商或制造商。銷往法國的產品的裝箱單及商業發票須用法文。包裝標志說明，不以法文書寫的應附法文譯注。加拿大政府規定，進口商品包裝上必須同進使用英、法兩種文字。日本忌諱“4”和“9”這兩個數字，出口日本的產品，就不能以“4”為包裝單位，像4個杯子一套，4瓶酒一箱這類包裝，在日本都將不受歡迎;歐美人忌諱“13”。銷往香港的食品標簽，必須用中文，但食品名稱及成份，須同時用英文注明。銷往阿拉伯地區的食品、飲料，必須用阿拉伯文字說明。銷往巴西的食品，要附葡萄牙文譯文。
4、各國家包裝上的圖案使用上的禁忌：阿拉伯國家規定進口商品的包裝，禁止用六角星圖案。因為六角星與以色列國旗上的圖案相似，阿拉伯國家對帶有六角星圖案的東西非常反感和忌諱。英國商標上忌用人像作商品包裝圖案。還忌用大象、山羊圖案，卻喜好白貓;和法國人一樣，英國也視孔雀為惡鳥，不宜用作商標，而視馬為勇敢的象征。信奉伊斯蘭教的國家，商品包裝上禁用豬或類似豬的圖案，如熊、熊貓等。巴西禁用絳紫色作商品圖案，因為、紫色用于葬禮。沙特阿拉伯嚴禁在文具上印繪酒瓶、教堂、十字架圖案，違者沒收銷毀。對德國出品的商品和包裝上，禁用類似納粹和納粹軍團的符號做標記。利比亞對進口商品包裝上，禁止使用豬的圖案，女性人體圖案也在禁止之列。法國人視馬為勇敢的象征;法國人忌核桃，忌用黑桃圖案，商標上忌用菊花。視孔雀為惡鳥，忌諱仙鶴、烏龜，不宜用作商標。瑞士人忌諱貓頭鷹。此外，歐洲人中除比利時人視貓為不祥之物外，大都喜歡黑色貓。另外國際上視三角形為警告性標志，所以忌用三角形做出口產品的商標。
因此，在做出口商品的包裝設計時一定要謹慎，事先要對出口國文化進行深入了解，否則后果有可能會不堪設想。
風火銳意服務世界500強企業及國際客戶，您可瀏覽相關案例：
包裝設計、
油品包裝設計、
農產品包裝設計、
食品調味品包裝設計、
飲品品包裝設計、
海產品包裝設計、
保健品包裝設計、
生活用品包裝設計
本文地址:
http://www.grejngc.cn/fhweb/post/1146.html | 分類:包裝設計信息 |
次閱讀
